WEBVTT

1
00:00:00.120 --> 00:00:05.749
Será que uma pipa em forma de dragão pode levar um menino, um cachorro...

2
00:00:05.749 --> 00:00:06.289
e você?

3
00:00:06.289 --> 00:00:08.448
Na imaginação do Alex, pode.

4
00:00:08.918 --> 00:00:10.047
Traga um amigo.

5
00:00:10.047 --> 00:00:12.381
Traga um adulto para vir junto.

6
00:00:12.381 --> 00:00:14.414
O Buddy trouxe a bola dele.

7
00:00:14.934 --> 00:00:20.493
Lá embaixo fica o viveiro de plantas, atrás do seu portãozinho verde.

8
00:00:20.493 --> 00:00:21.380
Alex acena.

9
00:00:21.380 --> 00:00:23.475
Uma flor balança a cabeça.

10
00:00:23.475 --> 00:00:25.086
Será que foi um olá?

11
00:00:25.756 --> 00:00:28.942
Ao lado, toca uma campainha de bicicleta.

12
00:00:28.942 --> 00:00:31.507
Alguém está consertando uma roda.

13
00:00:31.507 --> 00:00:33.916
Alguém está cuidando das mudas.

14
00:00:34.436 --> 00:00:39.348
As cinco moedas de Alex ajudaram a comprar sementes e ferramentas.

15
00:00:39.348 --> 00:00:44.036
Daqui de cima, ele consegue ver os dois lugares ao mesmo tempo.

16
00:00:44.706 --> 00:00:46.296
Então o vento muda.

17
00:00:46.296 --> 00:00:47.719
O dragão balança.

18
00:00:47.719 --> 00:00:51.066
As orelhas do Buddy voam como bandeiras.

19
00:00:51.246 --> 00:00:52.246
[rajada de vento]

20
00:00:52.566 --> 00:00:55.835
Você pode escolher para onde gostaria de ir.

21
00:00:55.835 --> 00:00:57.990
Mas não pode mandar no vento.

22
00:00:58.610 --> 00:01:00.618
Para onde vamos, Alex?

23
00:01:00.618 --> 00:01:02.079
Por cima do rio?

24
00:01:02.079 --> 00:01:04.178
Para além dos telhados?

25
00:01:04.848 --> 00:01:08.732
Talvez, por um instante, a gente esteja só olhando.

26
00:01:08.732 --> 00:01:10.789
Para as pessoas lá embaixo.

27
00:01:10.789 --> 00:01:13.150
Para aquilo que a gente deseja.

28
00:01:13.150 --> 00:01:15.816
Para o amigo sentado ao nosso lado.

29
00:01:16.586 --> 00:01:19.875
Buddy encosta o focinho na mão de Alex.

30
00:01:19.875 --> 00:01:20.803
Alex pisca.

31
00:01:20.803 --> 00:01:22.996
O dragão ainda é um sonho.

32
00:01:22.996 --> 00:01:25.442
Seu amigo ainda quer brincar.

33
00:01:26.062 --> 00:01:28.654
Para onde o seu dragão levaria você?

34
00:01:29.474 --> 00:01:32.358
Nossa viagem começa com Alex e Buddy.

35
00:01:32.358 --> 00:01:37.034
Há mais histórias para imaginar e mais mundos para explorar.

36
00:01:37.654 --> 00:01:39.741
Traga alguém que você ama.

37
00:01:39.741 --> 00:01:43.594
Comece a ler ou ouvir de graça no One Coin Tale.

38
00:01:43.594 --> 00:01:46.966
Vamos ver aonde a próxima página nos leva.