Le livre entier · Pages 1–32 Version illustrée gratuite en cours de relecture. La traduction française et la narration par IA sont des brouillons : leur vérification par une personne francophone reste à faire. 1 La pièce qui voulait grandir Alex, Buddy et dix petites pièces 2 Alex avait reçu un cadeau : dix pièces. Il les a alignées sur le rebord de la fenêtre. Buddy a posé une balle à côté. Alex avait maintenant dix pièces et une invitation très insistante à sortir. 3 Un dragon rouge flottait dans la vitrine. Presque un vrai. Sauf qu’il était en papier, avec une ficelle pour le tenir. Sur l’étiquette, on lisait : DIX PIÈCES. Alex a posé la main sur sa poche. « Je pourrais l’acheter tout de suite ! » 4 « Tu voudrais en garder quelques-unes pour plus tard ? » a demandé sa grand-mère. « Alors, je n’aurais plus assez pour le dragon », a répondu Alex. Au bas de la vitrine, un petit moulin à vent tournait. Le dragon restait immobile. Le moulin, lui, avait déjà trouvé du vent. 5 Alex a soufflé sur le moulin à vent. Frrrr ! Buddy a éternué. Le moulin s’est mis à tourner encore plus vite. Alex a éclaté de rire. « Prenons celui-là. Je crois qu’il marche au chien ! » 6 Le moulin à vent coûtait deux pièces. Deux sont restées chez le marchand. Huit sont restées avec Alex. Et sur tout le chemin du retour, Alex et Buddy ont eu un petit vent rien qu’à eux. Parfois, des pièces peuvent rendre la journée plus belle. 7 À la maison, Alex a glissé trois pièces dans une petite bourse bleue. « Pour le grand dragon. Un jour. » Il a dessiné un dragon sur l’étiquette et a tiré sur le cordon pour fermer la bourse. Ces pièces, c’étaient ses économies : de l’argent qu’il gardait maintenant pour s’en servir plus tard. 8 Cinq pièces étaient posées sur la table. « Celles-là aussi, je les mets de côté ? » « Tu peux, a répondu sa grand-mère. Ou nous pouvons nous renseigner sur une autre idée : mettre de l’argent dans une entreprise. Cela s’appelle investir. » Alex a regardé les pièces. « Quel genre d’entreprise ? » 9 Derrière un portail vert, leurs voisins faisaient pousser de jeunes plantes pour les vendre. Cela sentait la terre, le bois mouillé par la pluie et le printemps. « Nous avons besoin de nouveaux bacs et de graines », leur a expliqué la propriétaire. Buddy a fourré son museau dans un pot de fleurs vide. Le pot de fleurs a éternué. 10 Alex a sorti une pièce. « Alors, je la plante ? » Il a tendu la main vers une petite pelle. Buddy a remué la queue. Enterrer des choses précieuses dans la terre… ça, c’était une bonne idée ! 11 « Non, a répondu sa grand-mère en souriant. Une pièce ne pousse pas dans la terre. » « Les gens utilisent l’argent pour acheter des graines, des bacs et des outils. Ensuite, ils travaillent dur pour faire pousser des plantes que d’autres auront envie d’acheter. » « Alors, c’est l’entreprise qui grandit ? » « C’est l’idée. » 12 La propriétaire leur a fait visiter la pépinière. « Tu pourrais acheter une petite part de notre entreprise. Tu ferais alors partie de ses propriétaires. » « Cette fleur serait à moi ? » « Une part de toute l’entreprise, a expliqué sa grand-mère. Pas un pot de fleurs en particulier. » 13 « Est-ce que je recevrais de l’argent ? » a demandé Alex. « Peut-être. L’entreprise doit d’abord payer ses factures. S’il reste de l’argent après cela, c’est ce qu’on appelle un bénéfice. Les propriétaires peuvent décider de le partager. » « Même si ma part de l’entreprise est toute petite ? » « Alors, ta part du bénéfice serait toute petite aussi. » 14 « Et si personne n’achète les fleurs ? » « L’entreprise pourrait perdre de l’argent. Et toi, tu pourrais perdre une partie de l’argent que tu y as mis. Ou même tout. » Alex est resté silencieux un instant. « Alors, les pièces de ma bourse bleue, je les garde à part. J’en ai besoin pour le dragon. » 15 Avec l’aide de sa grand-mère, Alex a mis trois pièces dans l’entreprise de la pépinière. Ils ont noté sa petite part dans un cahier. Ces trois pièces n’étaient plus dans sa poche. Elles étaient allées dans l’entreprise. Deux pièces reposaient dans sa paume. Et trois étaient toujours bien rangées dans la bourse bleue. 16 Juste à côté se trouvait un atelier de réparation de vélos. Ding ! a fait une sonnette. Ici, on avait besoin d’outils plutôt que de graines. Alex et sa grand-mère ont posé des questions au réparateur sur son travail et sur les dépenses de l’atelier. Alex a décidé d’utiliser ses deux dernières pièces pour acheter une petite part de cette entreprise aussi. 17 « Maintenant, tout ne dépend plus des fleurs », a dit Alex. « Exactement. Une entreprise peut bien marcher pendant qu’une autre va moins bien. Mais l’atelier de réparation pourrait perdre de l’argent lui aussi », a répondu sa grand-mère. Alex a dessiné une fleur sur une carte et une roue sur une autre. Buddy gardait un œil sur la roue. 18 Le lendemain matin, Alex a couru à la pépinière avec une règle. Puis avec un arrosoir. Puis avec une chanson très rapide sur des fleurs très rapides. Les fleurs ont écouté. Et ont continué à pousser à leur rythme. 19 « Mais on est déjà demain ! » a dit Alex le jour suivant. Sa grand-mère lui a montré le calendrier. Une page avait laissé place à la suivante. Mais un nouveau matin ne faisait pas venir de nouveaux clients à lui tout seul. Alex a tourné une autre page. Au cas où. 20 Buddy a apporté sa balle. Alex observait les jeunes pousses. Buddy a posé la balle sur la chaussure d’Alex. Alex a regardé dans le cahier. Alors, Buddy s’est couché en travers du chemin. Dans ce jardin, quelqu’un n’attendait pas de l’argent. Il attendait Alex. 21 Une nuit, le gel s’est glissé dans le jardin sans prévenir. Au matin, certaines jeunes pousses s’étaient flétries. La propriétaire a soulevé délicatement leurs petites feuilles. Mais certaines plantes ne pouvaient plus être sauvées. Alex a cessé de tourner sa règle entre ses mains. Le jardin était tout silencieux. 22 « Nous ne pourrons pas vendre ces plantes », a dit la propriétaire. L’argent pour leurs graines et leurs bacs avait déjà été dépensé. La pépinière n’avait pas gagné assez d’argent pour couvrir tous ces frais. L’entreprise avait perdu de l’argent. La petite part d’Alex valait moins, elle aussi. Tout à coup, il aurait tellement voulu revoir ses trois pièces. 23 « C’est parce que j’ai essayé de tout faire aller plus vite ? » « Non, a répondu sa grand-mère. Ce n’est pas toi qui as fait venir le gel. Même une bonne entreprise peut avoir des difficultés. » « Si j’attends plus longtemps, est-ce que je retrouverai tout mon argent ? » Sa grand-mère l’a pris dans ses bras. « Peut-être. Mais personne ne peut te le promettre. » 24 À la maison, Alex a ouvert la bourse bleue. Une. Deux. Trois. Les pièces qu’il avait mises de côté étaient toujours là. Il ne les avait pas mises dans la pépinière. Il avait mis deux pièces dans l’atelier de réparation : une tout autre entreprise. Alex a refermé la bourse. 25 Le lendemain, Alex a repris sa règle. Il s’est arrêté près de la porte. Puis il l’a reposée. « Viens, Buddy. Je pourrai voir où ça en est plus tard. » Ils ont couru jusqu’à la rivière. Le moulin à vent tournait si vite qu’on aurait dit qu’il avait enfin ses propres projets. 26 Les flaques du printemps ont séché. Les sandales ont laissé place aux bottes. Une veste est devenue trop petite pour Alex. Buddy, lui, n’a abandonné aucune de ses habitudes. Pendant tout ce temps, les gens ont continué à travailler à la pépinière et à l’atelier. Certains jours se passaient bien. D’autres, moins bien. 27 Un jour, après avoir payé toutes ses factures, l’atelier avait réalisé un bénéfice. Les propriétaires ont décidé d’en partager une partie. Alex en a reçu un petit peu, lui aussi. « Parce que j’ai attendu ? » « Parce que tu possèdes une part de l’entreprise, a expliqué sa grand-mère. Les gens ont travaillé dur et, cette fois-ci, l’entreprise a gagné de l’argent. » 28 La pépinière n’avait toujours pas récupéré l’argent qu’elle avait perdu. Alex n’avait toujours pas acheté le grand dragon en papier. Mais il savait maintenant que l’argent pouvait préparer l’avenir de plusieurs façons. Une partie restait dans une bourse. Une autre allait dans une entreprise, où personne ne savait avec certitude ce qui se passerait ensuite. 29 Buddy a poussé doucement la main d’Alex avec son museau. Alex a posé son cahier de côté. Et si, un jour… Il a imaginé le dragon rouge en papier qui abaissait son large dos pour les inviter à monter. Et les voilà qui s’envolaient doucement au-dessus des toits. Les oreilles de Buddy flottaient comme des drapeaux. En bas, la jardinière s’occupait des jeunes pousses qui avaient survécu. Le réparateur réparait un vélo. Les cinq pièces d’Alex avaient aidé à acheter des graines et des outils. Buddy a poussé sa main de nouveau. Alex a cligné des yeux. Il a pris son moulin à vent. Frrrr ! Buddy a éternué. Et les voilà partis, ensemble. Il y avait de belles choses qui n’avaient pas besoin d’attendre. 30 Imagine que ces dix pièces sont à toi. Lesquelles dépenserais-tu maintenant ? Lesquelles garderais-tu pour plus tard ? En mettrais-tu dans une entreprise, avec l’aide d’un adulte ? Si oui, lesquelles ? Trouve dix boutons ou dessine dix pièces. À toi d’imaginer ton propre plan. 31 Répartis tes dix pièces imaginaires dans trois cases : Dépenser, Épargner et Investir. Tu peux laisser n’importe quelle case vide. Tu n’es pas obligé de faire les mêmes choix qu’Alex. À quoi veux-tu que ton argent serve ? Combien de temps serais-tu prêt à attendre ? Qu’est-ce qui changerait si l’argent que tu as investi ne revenait pas ? Parle de ton plan avec un adulte. 32 Cette histoire invite à discuter. Elle ne conseille pas où investir. L’achat de parts de petites entreprises y est volontairement simplifié. Les pièces sont des unités imaginaires et les choix d’Alex ne sont pas un modèle pour répartir l’argent d’une famille. Épargner et investir sont deux choses différentes. L’argent dans une bourse ne se multiplie pas tout seul. Posséder une part, c’est être propriétaire d’une partie de l’entreprise. Cela ne donne pas le droit de prendre une fleur, un outil ou de l’argent dans la caisse. Les ventes ne sont pas le bénéfice : une entreprise a des dépenses à payer. Les propriétaires peuvent garder le bénéfice dans l’entreprise ou en distribuer une partie entre eux. Il peut aussi n’y avoir aucun versement. Dans cette histoire, l’argent reçu par Alex n’est pas le remboursement de son investissement de départ. Un investissement peut faire perdre une partie ou la totalité de l’argent investi. Des investissements différents peuvent réduire la dépendance à une seule entreprise, mais ils ne suppriment pas le risque. Les deux entreprises de l’histoire donnent un premier aperçu de cette idée. Le temps ne garantit ni la croissance ni la récupération de l’argent perdu. Demandez : « Pourquoi une pièce ne peut-elle pas pousser dans la terre ? Quelle différence y a-t-il entre posséder une part et acheter une fleur ? Pourquoi Alex a-t-il gardé sa bourse bleue ? » Évitez de qualifier d’« intelligents » ou de « bêtes » les choix d’un enfant avec les pièces imaginaires. Un enfant n’est pas responsable des revenus de sa famille et n’est pas obligé d’investir. Toute décision réelle concernant son argent nécessite la participation d’un adulte responsable.