두 번째 이야기 · 9–20쪽
새롭게 둘러볼 곳. 몇 가지 중요한 질문. 그리고 함께 놀기를 기다리는 친구.
글 Fun Pilsner · 무료로 읽을 수 있어요. 가입은 필요 없어요.
AI 번역과 AI 낭독 검토본입니다. 한국어 선생님의 검토를 기다리고 있어요.
함께 듣는 이야기
InJoon이 9–20쪽을 읽어 드려요. 전체를 듣거나 원하는 쪽을 골라 보세요.
재생 버튼을 누르면 시작해요. 아래에서 한 쪽씩 따로 들을 수도 있어요.
오디오를 재생할 수 없어요. 다시 시도하거나 MP3 파일을 내려받아 주세요.
초록 대문 너머에서는 이웃들이 모종을 키워 팔고 있었어요.
흙 냄새, 비에 젖은 나무 냄새, 그리고 봄 냄새가 났어요.
“새 모종판과 씨앗이 필요해요.” 주인 아주머니가 말했어요.
버디가 빈 화분에 코를 쏙 들이밀었어요.
화분이 재채기를 했어요.
Behind a green gate, their neighbors grew young plants to sell.
It smelled of soil and rain-soaked wood and spring.
“We need new trays and seeds,” the owner told them.
Buddy poked his nose into an empty flowerpot.
The flowerpot sneezed.
알렉스가 동전 하나를 꺼냈어요.
“그럼 이걸 심는 거예요?”
알렉스는 작은 모종삽을 집으려고 손을 뻗었어요.
버디가 꼬리를 흔들었어요.
소중한 것을 땅에 묻다니. 그건 버디도 잘 아는 일이었지요.
Alex took out a coin.
“So I plant it?”
He reached for a little shovel.
Buddy wagged his tail.
Burying precious things in the dirt—now, that made sense.
“아니.” 할머니가 웃으며 말했어요. “동전은 땅에 심어도 자라지 않아.”
“사람들은 그 돈으로 씨앗과 모종판, 도구를 사지. 그런 다음 다른 사람들이 사고 싶어 할 식물을 열심히 키우는 거야.”
“그럼 사업이 자라는 거예요?”
“바로 그거란다.”
“No,” said Grandma, smiling. “A coin won't grow in the ground.”
“People use the money to buy seeds, trays, and tools. Then they work hard to grow plants that other people will want to buy.”
“So it's the business that grows?”
“That's the idea.”
주인 아주머니가 모종 농장 이곳저곳을 보여 주었어요.
“우리 사업의 작은 몫을 살 수도 있어요. 그러면 이 사업의 주인들 중 한 명이 되는 거예요.”
“그럼 저 꽃이 제 것이 되는 거예요?”
“사업 전체의 작은 몫을 사는 거란다.” 할머니가 설명했어요. “화분 하나를 따로 갖는 게 아니라.”
The owner showed them around the plant nursery.
“You could buy a small share of our business. Then you'd be one of its owners.”
“Would that flower be mine?”
“A share of the whole business,” Grandma explained. “Not one particular flowerpot.”
“저도 돈을 받을 수 있어요?” 알렉스가 물었어요.
“그럴 수도 있지. 먼저 사업에 드는 비용을 다 내야 해. 그러고도 남는 돈을 이익이라고 한단다. 주인들은 그 돈을 나누기로 할 수도 있어.”
“제가 가진 사업의 몫이 작아도요?”
“이익을 나누게 되면 네 몫도 작겠지.”
“Would I get any money?” asked Alex.
“Maybe. First the business has to pay its bills. If there's money left after that, it's called profit. The owners may decide to share it.”
“Even if my share of the business is little?”
“Then your part of the profit would be little too.”
“아무도 꽃을 안 사면요?”
“사업이 손해를 볼 수도 있어. 그러면 네가 넣은 돈의 일부를 잃을 수도 있지. 전부 잃을 수도 있고.”
알렉스는 잠시 말이 없었어요.
“그럼 파란 주머니에 있는 동전은 여기에 넣지 않을래요. 그건 용을 사는 데 필요하니까요.”
“What if nobody buys the flowers?”
“The business could lose money. And you could lose some of the money you put in. Or all of it.”
Alex was quiet for a moment.
“Then I'm keeping the coins in my blue pouch out of this. I need those for the dragon.”
할머니의 도움을 받아 알렉스는 모종 농장 사업에 동전 세 개를 넣었어요.
공책에는 알렉스가 가진 작은 몫을 적어 두었어요.
그 동전 세 개는 이제 알렉스의 주머니에 없었어요. 사업에 들어간 거예요.
손바닥에는 동전 두 개가 놓여 있었어요.
그리고 파란 주머니에는 여전히 세 개가 고이 들어 있었지요.
With Grandma's help, Alex put three coins into the nursery business.
They wrote down his little share in a notebook.
Those three coins weren't in his pocket anymore. They had gone into the business.
Two coins lay on his palm.
And three were still tucked away in the blue pouch.
바로 옆에는 자전거 수리점이 있었어요.
따르릉! 자전거 벨이 울렸어요.
여기에는 씨앗 대신 도구가 필요했어요.
알렉스와 할머니는 수리공 아저씨에게 어떤 일을 하는지, 가게에는 어떤 비용이 드는지 물어봤어요.
알렉스는 손에 남은 마지막 동전 두 개로 이 사업의 작은 몫도 사기로 했어요.
Next door was a bicycle repair shop.
Ding! went a bell.
This place needed tools instead of seeds.
Alex and Grandma asked the repairman about his work and what the shop had to pay for.
Alex decided to use his last two coins to buy a small share of this business too.
“이제 전부 다 꽃에 달린 건 아니네요.” 알렉스가 말했어요.
“그래. 한쪽 사업은 잘되고 다른 쪽은 그렇지 않을 수도 있지. 하지만 수리점도 손해를 볼 수 있단다.” 할머니가 말했어요.
알렉스는 카드 한 장에 꽃을, 다른 한 장에는 바퀴를 그렸어요.
버디는 곁눈질로 바퀴를 지켜봤어요.
“Now it doesn't all depend on the flowers,” said Alex.
“That's right. One business may do well while another doesn't. But the repair shop could lose money too,” said Grandma.
Alex drew a flower on one card and a wheel on another.
Buddy kept one eye on the wheel.
다음 날 아침, 알렉스는 자를 들고 모종 농장으로 달려갔어요.
그다음에는 물뿌리개를 들고요.
그다음에는 빨리빨리 자라는 꽃들을 노래하며 왔어요. 노래도 빨리빨리요.
꽃들은 노래를 들었어요.
그리고 계속 저마다의 속도로 자랐어요.
The next morning, Alex ran to the nursery with a ruler.
Then with a watering can.
Then with a very fast song about very fast flowers.
The flowers listened.
And carried on growing at their own speed.
“벌써 내일이 됐잖아요!” 그다음 날 알렉스가 말했어요.
할머니가 달력을 보여 주었어요.
한 장이 넘어가고 다음 장이 되었어요. 하지만 새 아침이 왔다고 새 손님들이 저절로 찾아오는 건 아니었어요.
알렉스는 한 장을 더 넘겼어요.
혹시 모르니까요.
“But it's tomorrow already!” Alex said the next day.
Grandma showed him the calendar.
One page had given way to the next. But a new morning didn't bring new customers all by itself.
Alex turned another page.
Just in case.
버디가 공을 가져왔어요.
알렉스는 모종을 바라봤어요.
버디가 알렉스의 신발 위에 공을 놓았어요.
알렉스는 공책을 살펴봤어요.
그러자 버디는 길을 가로막고 누웠어요.
이 정원에서 한 친구가 기다리는 건 돈이 아니었어요.
알렉스였지요.
Buddy brought his ball.
Alex watched the seedlings.
Buddy put the ball on Alex's shoe.
Alex checked the notebook.
So Buddy lay right across the path.
Someone in this garden wasn't waiting for money.
He was waiting for Alex.
함께 읽은 뒤에
초록 대문 너머에서 무엇이 놀라웠나요?
알렉스가 꽃에게 불러 준 노래가 재미있었나요?
마지막에 버디는 무엇을 기다리고 있었나요?
쪽 번호와 바꾸고 싶은 문장을 함께 보내 주세요. 다음 이야기도 조금씩 이어집니다.
새 소식 이메일과 감상 양식은 현재 영어와 러시아어로 제공됩니다. 이메일로는 어떤 언어로든 의견을 보내실 수 있어요.
리뷰 양식에서 “The website”를 선택하고, 의견에 9–20쪽에 관한 내용이라고 적어 주세요.
다음 이야기가 준비되면 짧은 이메일로 알려 드려요. 읽기는 계속 무료예요.